En réponse à..

dis une fois, Papabul, et les crevettes avec un stout t’aimes pas toi ? et les stoemps de carottes avu des saussiss...
j’ai adoré ton babelage ou broubelage comme tu préfères, ça dépend d’ousqu’on est hein !
bravo et grosses bises
))))

ahh voilà la réaction d’une personne "éclairée", allumée devrais-je dire, illuminée aux boules de berlin (et accessoirement celles de l’atomium), une "initiée" aux plaisirs de la bonne bouffe, du surréalisme, de la défence des langues imagées et néanmoins profondément fraternelles !

J’aurais peut-être du intituler ce texte "je t’aime, une fois et toi aussi, malgré tout, la france"
hihi
Bien entendu je n’oublie pas les stoemp carotte-saucisse (pas chipolatas hien, malheureuse !) les crevettes grises, notre caviar à nous, et je vais continuer à parsemer certains textes de ce qui fait toute "notre" richesse à nous !
promis juré
merci pour le "bravo" (et les bises)
frédéric

Moralité : an Charel broebeler qui fleddere est un flessevringuer grommelpot..Foert ! ! !
 ;o))
Pinkponkbeuze !
A Paris, nous avons moins de bière mais pas mal de faisans aussi. Certes, la coloration n’est sans doute pas aussi belle que les paons belges, mais ils sont tout aussi efficaces aux terrasses des cafés, un oeil vissé sur l’auto et l’autre sur les jambes de la serveuse.
Pour les bières j’ai une nette préference pour les blanches et les bières très typées brunes.
J’ai adoré ton texte qui m’a bien amusé et ces petits clins d’oeil à Jacques Brel et Salvatore Adamo ne sont pas pour me déplaire
Mais laisse tes mains sur tes hanches
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l’auras ta revanche, tu l’auras ta prochaine boisson ;o)

Amitiés

PS : Twingo jaune canari ? Surtout garde là bien je te la rachète pour descendre les champs Elyzées dans 15 jours, il va y’avoir du Président à écraser ! ;o))

Hihi
Moralité : an Charel broebeler qui fleddere est un flessevringuer
grommelpot..Foert ! ! ! ;o))
Pinkponkbeuze !

Autrement ta moralité dit qu’un type (en phonétique châârel) baffouilleur (broubellairrr) qui bavarde sans arrêt (fLLeddderre) est un buveur (flessevringerrr)
Raleur (grommelpot, on retrouve grommeler = raler on sent bien les mots marmonnés et coincés entre les dents, non ?) , zut (pour rester poli, foert prononcez fourt est plus scato..)
Un loucheur !

As-tu des origines « marolliennes » (cœur populaire historique de Bruxelles, entre la Rue Haute (qui est en dessous du Palais de Justice) et, plus bas, à la place du jeu de balle) ou un bon lien vers un dictionnaire ‘web’ ?

Je vais sans doute préparer un mini-lexique avec les expressions les plus imagées ou ‘savoureuses’ comme ce pinkponkbeuze qui est un loucheur : les yeux qui jouent au ping-pong (ou on pourrait également dire qu’ils jouent au billard l’un joue, l’autre compte les points ;-D) Ou encore ce "flessevringer" qui tord littéralement les bouteilles (fles en flamand) pour ‘essorer’ la dernière goutte...
ravi que cela t’ai amusé
et à très bientôt pour d’autres zieverdera (zîîverdera = ziverer c’est raconter des bêtises ou des ’carabistouilles’ > à bientôt pour d’autres ’déconnades’)
frédéric

Ce n’est pas la quantité de commentaires qui compte, c’est la qualité..!! )

C’était la morue qui m’était venue à l’esprit, je vois que nous n’étions pas loin.

Bises

bien entendu, la qualité... je vais y réfléchir... (rire ++)

bon, là dessus, faut que je me replonge dans l’ambiance de la kermesse de middelkerke... sur cette plage grise où s’agittent des taches roses, mais Marieke et moi, on les voit quand mêêême pas, nos zyeux sont collés les zuns zaux zautres...)

A moins que je ne vous parle sérieusement d’amour ce soir ? (enfin, je veux dire, aux ’plumes’, rien de personnel, bien entendu ! !)

bises itou
frédéric