-
En réponse à..
Le targui et le lait de chamelle
- Accueil
- Réactions
Le targui et le lait de chamelle 9 novembre 2010, Cassiopée IP:96dee0c8cd8817a7
C’est le commentaire de JC que je voudrais commenter. Merci Sertao pour le bol de lait.
Bonjour JC,
J’apprécie beaucoup ton érudition et tu nous donnes toujours beaucoup à apprendre mais ne crois-tu pas qu’un commentaire aussi "tranché" que celui-ci peut contribuer à faire fuir ceux qui ont le courage de poster un texte ? C’est juste dans la forme : un peu d’eau de rose dans les loukoums, de sucre glace sur les cornes de gazelle ?..
Amitiés
Cassiopée
Le targui et le lait de chamelle 7 novembre 2010, JCJugan IP:ef388596d87d6be1
Bonsoir sertao ! Je ne m’étendrai pas sur la valeur gustative, voire nutritive, du lait de chamelle mais simplement sur les termes Touareg et Targui qui figurent en introduction de votre texte ; en langue tamaschek, on dit des Touareg, sans "s", mais un Targui... Dans la version francisée, cela devient des Touaregs, cette fois avec un "s", ou un Touareg... Simple précision pour éviter d’embrouiller les esprits ! Cordialement, JCJ