Notice 5 avril 2009, Vifespoir IP:90823e4ff7aec236
Bah je crois que le plus simple pour déchiffrez ce charabia c’est encore de demander à google la traduction du français vers le chinois, puis de faire traduire la traduction de la traduction par un chinois qui parle un français correct !
Sinon pour la clé de treize bah... Tant pis xD va voir chez casto ! Déco, Brico, Jardi, et... (bon ok j’ai oublié le dernier ça craint...)
Notice 13 avril 2009, Bernard Blazin IP:aa50a0c8c471d0df
C’est vrai que Google offre aux Internautes des traductions dans pratiquement toutes les langues !
Cette notice a du passer dans les rouages du site 
Casto !! Mais c’est bien sur !
Merci pour tes conseils avisés Vifespoir 
Notice 4 avril 2009, Guido Alaimo IP:59a5e8e339cd600a
Excellent, j’ai vraiment ri de bon cœur !
Et ce que j’aime le plus, c’est l’expression française de la notice : tu as dû drôlement galérer pour parvenir à écrire comme ça !!!
Bel exercice de style Missié Blézine ! mdrrrrr !
Merci pour cette bonne partie de rire.
Notice 4 avril 2009, Bernard Blazin IP:aa50a0c8c471d0df
Merci de votre achat dans nos magazines
N’oublierez pas date de remboursement si le garantie est au dehors du produit.
Sinon contactez nos bureau en Chine au 2356458798742 en composant le code clé 13...
Dis à ton avis je peux leur demander ou je dois mettre le casse noix livré avec l’ensemble H ? vue que dans C ça rentre pas et que le but de la chose c’est juste d’avoir un robinet d’eau en sortie de cave
Notice 4 avril 2009, Maouriane IP:18bca66fc8714664
Ah c’est bien vrai tout ça ! Quelle galère ! Tu auras toujours un tournevis de plus, ça te paiera les frais de port !!!( rire )en attendant qu’on pirate ta carte bancaire sur internet, en Chine ; remarque, pour 12 euros, tu t’attendais à avoir une clé de 13 ?
En tous cas, j’ai bien ri. Merci.
Amicalement
Maouriane
Notice 4 avril 2009, Bernard Blazin IP:aa50a0c8c471d0df
Bah, une clé de 13 dans le camion de l’auvergnat ça coûte dans les 1,50 €...
N’empêche que l’élément A va dans C et pas dans B sinon la pompe ne marche pas..Mais comme l’étagère F se rive sur B le moteur G ne fonctionne plus... Ah je suis bien embêté avec cette affaire.. Dis moi pense tu que sans la clé de 13 je puisse arriver à serre l’écrou +4 du guide h4 qui recommande la fixation et je lis :
"Prendez les crous +4 et visser dans l’articule B à gauche de C6 comme confirmer la station établi horizontal de votre ensemble."