En réponse à..

Une belle et terrible description, une dimension poétique qui comme à ton habitude augmente l’effet tragique. Sans parler de la mise en forme qui sert ici encore cette opposition.
Et bien sûr qq lignes en espagnol que je ne suis pas sûre de comprendre !!!
Sourire

"Le crime eut lieu à Grenade, vous savez,- pauvre Grenade !- sa Grenade", voilà pour la traduction....

J’ai un peu peiné à trouver un moyen de juxtaposer les deux actions pour que tout cela reste lisible et compréhensible...

L’assassinat de Lorca (38 ans) fut une tragédie pour l’Espagne et je suis heureuse de te l’avoir fait ressentir...

Merci de ta lecture sensible Vanina...

Sourire.

Quelle belle mort que celle qui nous donne à penser, réfléchir et réagir.
D’autant que celle-ci a retenu votre
attention, vous qui avez le talent de
nous en faire ressentir la noblesse !

Une réaction, quand même ! n’attendons
pas des guerres pour nous apercevoir
que nos morts ont pu être des vivants
magnifiques.
Encore merci.
JACCO.

Aragon a dit à propos de cette mort :

"Et cette bouche absente et Lorca qui s’est tu

Emplissant tout à coup l’univers de silence

Contre les violents tourne la violence

Dieu le fracas que fait un poète qu’on tue"

Comment ne pas frémir face à une telle monstrosité et face à une telle ignominie ? Le jour où Lorca a été tué, l’Espagne a compris que Franco ne reculerait devant rien et les bras se sont armés contre lui.

Tout à fait d’accord avec vous, il faut avoir reconnaître l’homme avant d’avoir à honorer les morts.

Merci de ce commentaire Jacco.

Je savais qu’il y avait eu une guerre civile mais je ne connais rien de cette tragique époque en Espagne. Merci de m’avoir fait entrevoir la monstruosité d’une guerre civile

La guerre civile espagnole est souvent passée sous silence. Pourquoi ? Je n’en sais rien. Peut-être parce que la France n’a pas eu le meilleur rôle en laissant massacrer à ses portes des femmes et des enfants en votant la politique de non intervention.

Heureusement les brigades internationnales dont faisait partie Malraux ont tenté quelque chose même si l’aboutissement a été la dictature franquiste.

Merci Aimela...